Looking up...
keep a secret
/kiːp ə ˈsiːkrɪt/
guardar un secreto
She promised to keep a secret about his surprise party.
Ella prometió guardar el secreto sobre su fiesta sorpresa.
informal
Mantener algo en secreto, no revelarlo a otros.
He asked me to keep a secret about his new job.
Me pidió que guardara el secreto sobre su nuevo trabajo.
Can you keep a secret? I have something important to tell you.
¿Puedes guardar un secreto? Tengo algo importante que contarte.
Esta expresión se usa comúnmente para referirse a mantener información confidencial.
Colocaciones
keep a secret from someoneguardar un secreto de alguienkeep a secret between usguardar un secreto entre nosotros
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, es mejor usar 'preserve a secret' o 'maintain confidentiality' para sonar más formal.
Regla de oro
Confidencialidad
Recuerda que 'keep a secret' implica un compromiso de no compartir la información con nadie más.
Origen de la palabra
La expresión proviene del verbo 'keep' (mantener) y el sustantivo 'secret' (secreto), combinados para indicar la acción de no compartir información confidencial.
Notas de uso
Esta frase se usa en contextos informales y formales, dependiendo de la situación. Es común en conversaciones cotidianas y en situaciones profesionales donde la confidencialidad es importante.
Desglose de la palabra
keep
mantener
roota
un/una
articlesecret
secreto
rootDiccionario Inglés-Español