hide
/haɪd/Ocultar algo o a alguien para que no sea visto.
She hid her diary under the bed.
Ella escondió su diario debajo de la cama.
Puede usarse tanto para objetos como para personas.
Esconderse uno mismo para evitar ser encontrado.
He hid in the closet when he heard his parents coming.
Se escondió en el armario cuando escuchó llegar a sus padres.
A menudo implica un sentido de urgencia o miedo.
Ocultar información o sentimientos.
She tried to hide her disappointment.
Intentó ocultar su decepción.
Se usa en contextos emocionales o sociales.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso figurado
En contextos emocionales, 'hide' puede referirse a ocultar sentimientos, no solo objetos o personas.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'conceal'
'Hide' implica un acto activo de ocultar, mientras que 'conceal' puede ser más pasivo o estratégico.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hȳdan', relacionado con el protogermánico 'hūdjanan' (esconder).
📝Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido físico como figurado. En contextos formales, 'conceal' puede ser más adecuado.