Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

keep to yourself

/kiːp tuː jəˈsɛlf/
phrase★Intermedio— mantener las cosas en privado
◆ Lo que realmente significa
Indica que alguien debe ser reservado o discreto sobre sus pensamientos, emociones o información.
¶ Significado literal
Mantener algo para uno mismo
Desglose literal
keepmantener+to yourselfpara ti mismo
◇ Imagen mental
La imagen de guardar algo físicamente para uno mismo, como un objeto valioso.
◈ Cuándo usarlo
En una conversación donde alguien está compartiendo demasiado sobre su vida personal y otro le dice: 'Es mejor que guardes eso para ti mismo.'
◉ Nota cultural
En muchas culturas, mantener la privacidad es valorado, especialmente en contextos profesionales o sociales formales.
informal

Guardar tus pensamientos, emociones o información para ti mismo sin compartirlos con otros.

She decided to keep her feelings to herself after the argument.

Decidió guardar sus sentimientos para sí misma después de la discusión.

He prefers to keep his personal life to himself.

Prefiere mantener su vida personal en privado.

💡

Esta expresión se usa para indicar que alguien está siendo reservado o discreto sobre algo.

Colocaciones

keep your thoughts to yourselfguardar tus pensamientos para ti mismokeep your business to yourselfmantener tus asuntos en privado

Sinónimos

stay quietbe discreetremain private

Antónimos

share openlybe talkativespill the beans

Frases relacionadas

mind your own businessfrase
ocúpate de tus propios asuntos
spill the beansmodismo
revelar un secreto

💡Consejo pro

Uso en contextos sociales

Esta expresión se usa para sugerir discreción en situaciones donde compartir información podría ser inapropiado.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión cuando quieras enfatizar la importancia de la privacidad o discreción.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del inglés y se refiere a la acción de mantener algo en privado.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente para aconsejar a alguien que no comparta ciertos pensamientos o información con otros.

Desglose de la palabra

keep
mantener
verb
+
to yourself
para ti mismo
phrase
Diccionario Inglés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.