有罪

yǒu zuì

colpevole

他被法院判定有罪。

È stato giudicato colpevole dal tribunale.

Diritto

Formale

Colpevole di un reato, condannato legalmente.

根据证据，被告被认定有罪。

Sulla base delle prove, l'imputato è stato riconosciuto colpevole.

Termine giuridico che indica una condanna penale.

Collocazioni

被判有罪essere condannato无罪有罪innocente o colpevole

presunzione di colpevolezza

Usare '有罪' solo in ambito giuridico, non per colpe morali o personali.

In italiano, 'colpevole' è l'equivalente diretto, mentre 'criminale' si riferisce alla persona, non allo stato giuridico.

Composto da 有 (avere) e 罪 (colpa/reato), indica la condizione di essere legalmente riconosciuto colpevole.

Usato principalmente in contesti legali per descrivere una condanna.

有

avere

root

罪

colpa/reato

root

Dizionario Cinese-Italiano