有结果

yǒu jiéguǒ

avere risultati

经过多次实验，我们终于有结果了。

Dopo diversi esperimenti, finalmente abbiamo avuto dei risultati.

Formale

Avere un esito positivo o negativo in un processo, esperimento o ricerca.

调查有结果了吗？

L'indagine ha dato dei risultati?

这项研究还没有有结果。

Questa ricerca non ha ancora prodotto risultati.

Spesso usato in contesti scientifici, legali o lavorativi per indicare la conclusione di un’attività.

Collocazioni

有结果了ci sono risultati还没有有结果non ci sono ancora risultati

Sinonimi

得到结果出结果有结论

Antonimi

没有结果无结果

Consiglio professionale

Contrasto con '结果'

'有结果' enfatizza la presenza di un esito, mentre '结果' da solo può indicare semplicemente il risultato finale senza necessariamente implicare un processo attivo (es. '这是我们的结果' vs '我们有结果了').

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti oggettivi (esperimenti, indagini) che soggettivi (relazioni personali). In ambito affettivo, può implicare che una situazione si sia conclusa (es. 'abbiamo avuto dei risultati nella nostra relazione').

Analisi della parola

有

avere

verb

结果

risultato/esito

noun

Dizionario Cinese-Italiano

有结果