bình tĩnh

/ɓïŋ tïŋ/

calmo

Anh cần bình tĩnh khi giải quyết vấn đề này.

Devi stare calmo quando risolvi questo problema.

FormaleInformale

Descrizione di uno stato di calma, serenità e controllo emotivo, spesso in situazioni stressanti o difficili.

Bình tĩnh là điều quan trọng nhất trong một cuộc tranh luận.

La calma è la cosa più importante in una discussione.

Cô ấy luôn bình tĩnh dù gặp khó khăn.

Lei è sempre calma anche quando affronta difficoltà.

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è particolarmente utile in situazioni che richiedono pazienza e autocontrollo.

Collocazioni

giải quyết bình tĩnhrisolvere con calmabình tĩnh trước khó khănrimanere calmo di fronte alle difficoltà

calmo come una roccia

rimanere calmo in ogni situazione

In ambito lavorativo, 'bình tĩnh' è spesso associato alla capacità di gestire situazioni complesse senza perdere la calma.

Usa 'bình tĩnh' per descrivere uno stato di calma interiore, non solo l'assenza di movimento.

Derivato da 'bình' (calmo) e 'tĩnh' (stabile), combinati per esprimere uno stato di equilibrio emotivo.

Questa espressione è spesso usata per descrivere una persona che mantiene la compostezza in situazioni di tensione o pressione.

bình

calmo

root

tĩnh

stabile

root

Từ Điển Việt Ý