Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bình tĩnh

/ɓïŋ tïŋ/
adjective★Intermedio— calmo
FormaleInformale

Descrizione di uno stato di calma, serenità e controllo emotivo, spesso in situazioni stressanti o difficili.

Bình tĩnh là điều quan trọng nhất trong một cuộc tranh luận.

La calma è la cosa più importante in una discussione.

Cô ấy luôn bình tĩnh dù gặp khó khăn.

Lei è sempre calma anche quando affronta difficoltà.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è particolarmente utile in situazioni che richiedono pazienza e autocontrollo.

Collocazioni

giải quyết bình tĩnhrisolvere con calmabình tĩnh trước khó khănrimanere calmo di fronte alle difficoltà

Sinonimi

lặng lẽtĩnh tĩnhthanh thản

Antonimi

hối hảlo lắngbối rối

Frasi correlate

bình tĩnh như đásimile
calmo come una roccia
bình tĩnh trước mọi việcFrase
rimanere calmo in ogni situazione

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito lavorativo, 'bình tĩnh' è spesso associato alla capacità di gestire situazioni complesse senza perdere la calma.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa 'bình tĩnh' per descrivere uno stato di calma interiore, non solo l'assenza di movimento.

📖Origine della parola

Derivato da 'bình' (calmo) e 'tĩnh' (stabile), combinati per esprimere uno stato di equilibrio emotivo.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per descrivere una persona che mantiene la compostezza in situazioni di tensione o pressione.

Analisi della parola

bình
calmo
root
+
tĩnh
stabile
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.