Looking up...
Descrive qualcuno che parla o si comporta in modo calmo, pacato e riservato, senza attirare attenzione.
Anh ấy lặng lẽ ngồi trong góc phòng.
Lui sta seduto in un angolo della stanza in silenzio.
Cô bé lặng lẽ nghe mẹ kể chuyện.
La bambina ascolta la madre raccontare in silenzio.
Questa espressione sottolinea la discrezione e la calma, spesso con un tono positivo.
Può essere usato per descrivere comportamenti professionali o educati.
L'opposto di 'lặng lẽ' è 'ồn ào' (rumoroso e caotico).
Deriva dall'unione di 'lặng' (silenzioso) e 'lẽ' (discreto), enfatizzando un comportamento pacato.
Spesso usato per descrivere persone che evitano di attirare attenzione o che sono molto riservate.