Looking up...
bé
/bɛ/
bambino/bambina
bé trai đang chơi bóng
il bambino sta giocando a calcio
Informale
bambino o bambina di età molto piccola, spesso usato per indicare un neonato o un bambino molto piccolo
bé gái đáng yêu
la bambina carina
bé trai mới sinh
il neonato
Può essere usato come sostantivo o come aggettivo per indicare qualcosa di piccolo o tenero
Informale
piccolo, di dimensioni ridotte
chiếc xe bé
la macchina piccola
Usato comunemente nel linguaggio quotidiano per descrivere oggetti o persone
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso affettivo
In vietnamita 'bé' è spesso usato come vezzeggiativo per bambini piccoli, simile a 'tesoro' o 'piccolino' in italiano.
Regola d'oro
Contesto
'Bé' si usa quasi esclusivamente per persone (bambini) o animali piccoli. Per oggetti, è più comune 'nhỏ'.
Origine della parola
Dal vietnamita colloquiale 'bé' che deriva dal cinese '小' (xiǎo, piccolo), ma con uso specifico per indicare bambini o oggetti piccoli.
Note d'uso
In vietnamita 'bé' è molto comune nel linguaggio affettuoso o informale. Non va confuso con 'bé' come abbreviazione di 'bệnh viện' (ospedale) in contesti medici.
Analisi della parola
bé
piccolo/bambino
rootTừ Điển Việt Ý