bình yên
Sau một ngày bận rộn, anh ấy tìm kiếm bình yên trong một cuốn sách.
Dopo una giornata frenetica, lui cerca tranquillità in un libro.
Stato di calma e serenità, sia fisica che mentale, spesso raggiunto attraverso la meditazione, la natura o attività rilassanti.
Bình yên là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.
La tranquillità è la cosa più importante nella vita.
Cô ấy tìm kiếm bình yên trong âm nhạc.
Lei cerca tranquillità nella musica.
Il termine può riferirsi sia a uno stato interiore che a un ambiente fisico pacifico.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti spirituali
Questo termine è spesso associato alla meditazione e alla ricerca di pace interiore.
Regola d'oro
Differenza con 'hoà bình'
'Bình yên' si riferisce più a uno stato personale, mentre 'hoà bình' è spesso usato per la pace tra nazioni o gruppi.
Origine della parola
Composto da 'bình' (calmo, tranquillo) e 'yên' (pace, serenità), riflette l'idea di uno stato di quiete interiore ed esteriore.
Note d'uso
Spesso usato in contesti spirituali, meditativi o per descrivere ambienti naturali pacifici.