bình yên

/bïŋ jɛn/
phrase★Intermédiaire
formel

Un état de tranquillité, de sérénité ou de paix intérieure.

Sau khi thảo luận, cả hai bên đã đạt được bình yên.

Après la discussion, les deux parties ont atteint la sérénité.

💡

Souvent utilisé pour décrire un état mental ou émotionnel stable.

Collocations

giải quyết bình yênrésoudre calmementbình yên tâm trípaix de l'esprit

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

bình yên tâm tríexpression
paix de l'esprit

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes littéraires ou formels pour décrire un état de calme profond.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Évitez d'utiliser cette expression dans des contextes informels ou familiers.

📖Origine du mot

Composé de 'bình' (calme) et 'yên' (tranquille), reflétant un état de paix intérieure.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour décrire un état de calme profond.

Décomposition du mot

bình
calme
root
+
yên
tranquille
root
Từ Điển Việt Pháp