bối rối
/boi zoi/adjective★Intermédiaire— confus
informel
État de confusion ou d'embarras, souvent causé par une situation complexe ou des informations contradictoires.
Học sinh bối rối trước bài kiểm tra khó.
Les élèves sont confus devant l'examen difficile.
Tôi bối rối vì những lời giải thích mơ hồ.
Je suis confus à cause des explications vagues.
💡
Peut aussi exprimer un sentiment d'embarras ou de désorientation.
Collocations
bối rối vớiêtre confus avecbối rối trướcêtre confus devant
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte émotionnel
Utilisez 'bối rối' pour exprimer une confusion émotionnelle, pas seulement intellectuelle.
⚡Règle d'or
Éviter la confusion
N'utilisez pas 'bối rối' pour décrire des objets physiques désorganisés, mais plutôt des états mentaux.
📖Origine du mot
Composé de 'bối' (embarrassé) et 'rối' (désordre), reflétant un état de confusion.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une réaction à une situation complexe ou mal expliquée.
Décomposition du mot
bối
embarrassé, gêné
rootrối
désordre, confusion
rootTừ Điển Việt Pháp