bão số 5
Bão số 5 đang di chuyển về phía bờ biển.
Un cyclone de catégorie 5 se dirige vers la côte.
Un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson, caractérisé par des vents dépassant 252 km/h et des dégâts catastrophiques.
Bão số 5 là một trong những hiện tượng thời tiết nguy hiểm nhất.
Un cyclone de catégorie 5 est l'un des phénomènes météorologiques les plus dangereux.
L'échelle de Saffir-Simpson classe les cyclones tropicaux de 1 à 5 en fonction de leur intensité.
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'bão' et 'bão số'
'Bão' désigne un cyclone tropical en général, tandis que 'bão số' spécifie sa catégorie sur l'échelle de Saffir-Simpson.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez 'bão số 5' pour décrire un cyclone extrêmement puissant, mais évitez de l'utiliser pour des phénomènes météorologiques moins intenses.
Origine du mot
Le terme 'bão số 5' est une combinaison de 'bão' (cyclone) et 'số 5' (catégorie 5), basé sur l'échelle de Saffir-Simpson utilisée pour classer l'intensité des cyclones tropicaux.
Notes d'usage
En français, on utilise généralement 'cyclone de catégorie 5' ou 'ouragan de catégorie 5' selon la région concernée.