yên bình
/jen bìŋ/Qui est calme, paisible et sans agitation, souvent utilisé pour décrire un environnement ou une atmosphère sereine.
Vùng nông thôn này yên bình, không có tiếng ồn của thành phố.
Cette région rurale est calme et paisible, sans le bruit de la ville.
Sau một ngày bận rộn, tôi muốn một nơi yên bình để nghỉ ngơi.
Après une journée chargée, je veux un endroit calme et paisible pour me reposer.
L'expression est souvent utilisée pour décrire des lieux ou des moments de tranquillité.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les descriptions
Utilisez 'yên bình' pour décrire des endroits ou des situations où règne la tranquillité, comme une campagne ou un moment de méditation.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Évitez d'utiliser 'yên bình' pour décrire des situations stressantes ou agitées, car cela ne correspond pas à son sens.
📖Origine du mot
Composé de 'yên' (calme) et 'bình' (paisible), deux mots vietnamiens décrivant un état de tranquillité.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire des lieux ou des moments de calme, souvent dans un contexte positif.