Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

không yên

/kəwŋ jɛn/
phrase★Intermédiaire— ne pas être calme
informel

Être dans un état d'agitation ou d'inquiétude, ne pas être serein.

Mẹ không yên vì con chưa về nhà.

La mère n'est pas calme parce que l'enfant n'est pas encore rentré à la maison.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un sentiment d'inquiétude ou de nervosité.

Collocations

không yên tâmne pas être rassurékhông yên lòngne pas être tranquille

Synonymes

lo lắngbăn khoănbối rối

Antonymes

yên tâmbình tĩnhthanh thản

Expressions liées

lo lắngexpression
être inquiet
băn khoănexpression
avoir des doutes

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression est souvent utilisée pour parler de sentiments personnels ou familiaux.

⚡Règle d'or

Usage courant

Utilisez 'không yên' pour exprimer un manque de calme ou de tranquillité, souvent lié à des préoccupations.

📖Origine du mot

Composé de 'không' (ne pas) et 'yên' (calme), exprimant l'absence de sérénité.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire un état émotionnel de trouble ou d'inquiétude.

Décomposition du mot

không
ne pas
prefix
+
yên
calme
root
Từ Điển Việt Pháp

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.