đắng

/ɗaŋ˧˥/
adjective★Débutant
formel

Aigre, amer, désagréable au goût.

Trà này rất đắng.

Ce thé est très amer.

Cà phê đắng không pha đường.

Le café amer sans sucre.

💡

Utilisé pour décrire un goût désagréable, souvent associé aux boissons comme le café ou le thé.

informel

Désagréable, pénible (au sens figuré).

Cuộc sống của anh ấy rất đắng cay.

Sa vie est très amère.

💡

Utilisé pour exprimer une expérience difficile ou une émotion négative.

Collocations

đắng cayamer et amerđắng đắngtrès amerđắng như hắc đắngamer comme la bile

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

đắng như hắc đắngexpression
très amer
đắng cayexpression
amer et amer

💡Conseil pro

Utilisation culinaire

En cuisine, 'đắng' décrit souvent des aliments comme le café ou certains légumes.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez 'đắng' pour décrire des goûts ou des situations négatives, pas pour des émotions positives.

📖Origine du mot

Origine vietnamienne, dérivé du goût amer.

📝Notes d'usage

Le mot 'đắng' est souvent utilisé pour décrire des saveurs, mais peut aussi s'appliquer à des situations ou émotions négatives.

Décomposition du mot

đắng
amer
root
Từ Điển Việt Pháp