đậm
Màu đỏ đậm của hoa hồng rất đẹp.
La couleur rouge intense des roses est très belle.
Qui a une couleur ou une texture prononcée, intense.
Bút viết đậm để nhấn mạnh.
Écrire en gras pour souligner.
Utilisé pour décrire des couleurs, des sons ou des textures qui sont marqués ou prononcés.
Qui est profond ou sérieux.
Ông ấy có giọng nói đậm đà.
Il a une voix profonde et sérieuse.
Utilisé pour décrire des caractéristiques personnelles ou des émotions fortes.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les couleurs
Utilisez 'đậm' pour décrire des couleurs vives ou prononcées, comme 'màu đỏ đậm' (rouge intense).
Règle d'or
Contexte émotionnel
Dans un contexte émotionnel, 'đậm' peut signifier 'profond' ou 'intense', comme dans 'tình cảm đậm đà' (sentiments profonds).
Origine du mot
Dérivé du verbe 'đậm' signifiant 'marquer profondément'.
Notes d'usage
Le mot 'đậm' est souvent utilisé pour décrire des caractéristiques physiques ou émotionnelles prononcées.