naj mal-eun sae-ga deureo bam mal-eun jwi-ga deureunda
proverble parole dette di giorno vengono ascoltate dagli uccelli, quelle dette di notte dai topi
najmal-eun saega deureugo bammal-eun jwiga deureunda
proverbchi dice di giorno, gli uccelli ascoltano; chi dice di notte, i topi ascoltano
net-je-ro
nounzero emission
nodong jojon
phrasecondizioni di lavoro
noryeokdo soyong-eopda
phrasenon serve a nulla
noryeogi heotdoeda
phrasetutto il lavoro è stato vano
noryeokhan geos-eun bobseonghi bosangbadaneda
proverbchi lavora sodo viene premiato
noryeokhan geos-i muuiro doraganda
phrasetutti gli sforzi sono vani
no-ryeo-kan gyeol-gwa-neun mu-neo-ji-ji an-da
proverbil risultato non crolla
noryeokhan gyeonggwa-neun beotssi bosang-badneunda
proverbchi lavora duro viene premiato
noryeokhan gyeonggwa-neun bobseonghi seonggong-handa
phraseil duro lavoro porta sempre al successo
noryeokhan gyeonggwa-neun swipge muneojji aneunda
phrasei risultati ottenuti con impegno non crollano facilmente
noryeokhan mankeum geonkwaga naonnda
phrasei risultati arrivano in proporzione allo sforzo
nobeulmunhaksang
nounpremio Nobel per la letteratura
nuguna silsu-reul handa
phrasechi sbaglia
nuguna silsuhamnida
phraseognuno commette errori