Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력한 것은 반드시 보상받는다

noryeokhan geos-eun bobseonghi bosangbadaneda
proverb★Intermedio— chi lavora sodo viene premiato◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Esprime l'idea che lo sforzo e la dedizione portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.
¶ Significato letterale
La cosa che si è sforzata di fare verrà sicuramente premiata.
Scomposizione letterale
노력한sforzato+것은la cosa+반드시necessariamente+보상받는다viene premiato
◇ Immagine mentale
L'immagine di un contadino che semina e poi raccoglie i frutti del suo lavoro.
◈ Quando usarlo
Un insegnante dice a uno studente che sta studiando duramente: 'Non arrenderti, perché i tuoi sforzi saranno sicuramente premiati.'
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette i valori confuciani e buddisti, che enfatizzano l'importanza del duro lavoro e della perseveranza.
FormaleInformale

Esprime l'idea che lo sforzo e la dedizione portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.

그는 매일 밤늦게까지 공부했지만, 결국 시험에서 좋은 성적을 얻었다. 노력한 것은 반드시 보상받는다.

Ha studiato fino a tarda notte ogni giorno, ma alla fine ha ottenuto buoni risultati nell'esame. Chi lavora sodo viene premiato.

💡

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare le persone a non arrendersi e a continuare a sforzarsi.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

노력이 결실을 맺다Proverbio
I tuoi sforzi producono risultati
노력이 헛되다Proverbio
I tuoi sforzi sono vani

💡Consiglio professionale

Uso motivazionale

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno che sta affrontando difficoltà o sfide.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione per incoraggiare qualcuno a non arrendersi e a continuare a lavorare duramente.

📖Origine della parola

Questa espressione è basata sulla filosofia confuciana e buddista, che enfatizza l'importanza del duro lavoro e della perseveranza.

📝Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti motivazionali, educativi e professionali per incoraggiare le persone a continuare a lavorare duramente.

Analisi della parola

노력한
sforzato
root
+
것은
la cosa
particle
+
반드시
necessariamente
adverb
+
보상받는다
viene premiato
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.