Looking up...
Esprimere che gli sforzi non portano a risultati positivi, che non c'è speranza di successo.
이 프로젝트는 이미 실패한 상태라 노력도 소용없다.
Questo progetto è già fallito, quindi non serve a nulla sforzarsi.
그 사람과 논쟁하는 건 노력도 소용없다.
Discutere con quella persona è inutile.
Usato per esprimere rassegnazione o frustrazione quando gli sforzi sembrano vani.
Usato principalmente in situazioni negative o frustranti.
Non usare in contesti positivi o motivazionali.
Combinazione di '노력' (sforzo) e '소용없다' (inutile), letteralmente 'anche lo sforzo è inutile'.
Spesso usato in contesti informali per esprimere frustrazione o rassegnazione.