노력한 결과는 반드시 보상받는다

noryeokhan gyeonggwa-neun beotssi bosang-badneunda

proverb★Intermedio— chi lavora duro viene premiato◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

Lo sforzo e la perseveranza portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.

¶ Significato letterale

Il risultato di uno sforzo è sicuramente un premio.

Scomposizione letterale

노력한sforzato+결과risultato+보상받는다viene premiato

◇ Immagine mentale

L'immagine di un seme che cresce e produce frutti dopo essere stato piantato e curato.

◈ Quando usarlo

Un insegnante che incoraggia uno studente a continuare a studiare nonostante le difficoltà.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette i valori confuciani di perseveranza e impegno, che sono molto apprezzati nella cultura coreana.

FormaleInformale

Esprime l'idea che lo sforzo e la perseveranza portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.

그는 매일 밤늦게까지 공부했지만, 노력한 결과는 반드시 보상받는다며 포기하지 않았다.

Ha studiato fino a tarda notte ogni giorno, ma non ha rinunciato perché credeva che lo sforzo sarebbe stato premiato.

💡

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

노력하면 반드시 보상받는다Proverbio

Se ti impegni, sarai sicuramente premiato

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questa espressione è adatta per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione per motivare qualcuno a continuare a sforzarsi, anche quando i risultati non sono immediati.

📖Origine della parola

Questa espressione è basata sull'idea confuciana che lo sforzo e la perseveranza portino a risultati positivi.

📝Note d'uso

Viene spesso usata in contesti motivazionali o educativi per incoraggiare la perseveranza.

Analisi della parola

노력한

sforzato

root

결과

risultato

root

보상받는다

viene premiato

root

Dizionario Coreano-Italiano

노력한 결과는 반드시 보상받는다

noryeokhan gyeonggwa-neun beotssi bosang-badneunda

proverb★Intermedio— chi lavora duro viene premiato◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

Lo sforzo e la perseveranza portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.

¶ Significato letterale

Il risultato di uno sforzo è sicuramente un premio.

Scomposizione letterale

노력한sforzato+결과risultato+보상받는다viene premiato

◇ Immagine mentale

L'immagine di un seme che cresce e produce frutti dopo essere stato piantato e curato.

◈ Quando usarlo

Un insegnante che incoraggia uno studente a continuare a studiare nonostante le difficoltà.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette i valori confuciani di perseveranza e impegno, che sono molto apprezzati nella cultura coreana.

FormaleInformale

Esprime l'idea che lo sforzo e la perseveranza portano inevitabilmente a risultati positivi e ricompense.

그는 매일 밤늦게까지 공부했지만, 노력한 결과는 반드시 보상받는다며 포기하지 않았다.

Ha studiato fino a tarda notte ogni giorno, ma non ha rinunciato perché credeva che lo sforzo sarebbe stato premiato.

💡

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

노력하면 반드시 보상받는다Proverbio

Se ti impegni, sarai sicuramente premiato

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questa espressione è adatta per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione per motivare qualcuno a continuare a sforzarsi, anche quando i risultati non sono immediati.

📖Origine della parola

Questa espressione è basata sull'idea confuciana che lo sforzo e la perseveranza portino a risultati positivi.

📝Note d'uso

Viene spesso usata in contesti motivazionali o educativi per incoraggiare la perseveranza.

Analisi della parola

노력한

sforzato

root

결과

risultato

root

보상받는다

viene premiato

root

Dizionario Coreano-Italiano