노력한 만큼 결과가 나온다

noryeokhan mankeum geonkwaga naonnda

phrase★Intermedio— i risultati arrivano in proporzione allo sforzo◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

I risultati ottenuti sono direttamente proporzionali allo sforzo investito.

¶ Significato letterale

I risultati escono in proporzione allo sforzo fatto.

Scomposizione letterale

노력한sforzato+만큼in proporzione+결과가 나온다i risultati escono

◇ Immagine mentale

L'immagine di un equilibrio tra sforzo e risultato, come una bilancia che si equilibra in base allo sforzo investito.

◈ Quando usarlo

Un insegnante potrebbe usare questa espressione per incoraggiare gli studenti a studiare di più, spiegando che i loro risultati saranno proporzionali allo sforzo che mettono nello studio.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette i valori coreani di perseveranza, duro lavoro e determinazione, che sono altamente apprezzati nella società coreana.

FormaleInformale

Questo proverbio significa che i risultati ottenuti sono direttamente proporzionali allo sforzo investito. Sottolinea l'importanza della perseveranza e del duro lavoro per raggiungere i propri obiettivi.

공부한 만큼 시험 성적이 나온다.

I risultati dell'esame sono proporzionali allo studio.

노력한 만큼 성공할 수 있다.

Puoi avere successo in proporzione allo sforzo che fai.

💡

Questa espressione è spesso usata per motivare le persone a non arrendersi e a continuare a lavorare sodo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

노력한 만큼 보상받는다Proverbio

Ricevi una ricompensa proporzionale allo sforzo

노력한 만큼 성과가 나온다Proverbio

I risultati sono proporzionali allo sforzo

💡Consiglio professionale

Uso motivazionale

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi e a continuare a lavorare sodo.

⚡Regola d'oro

Proporzionalità tra sforzo e risultato

Questo proverbio sottolinea che i risultati ottenuti sono direttamente proporzionali allo sforzo investito.

📖Origine della parola

Questa espressione è un proverbio tradizionale coreano che sottolinea il legame tra sforzo e risultato.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti motivazionali, educativi e professionali per incoraggiare la perseveranza.

Analisi della parola

노력한

sforzato

root

만큼

in proporzione

root

결과가 나온다

i risultati arrivano

root

Dizionario Coreano-Italiano

노력한 만큼 결과가 나온다

noryeokhan mankeum geonkwaga naonnda

phrase★Intermedio— i risultati arrivano in proporzione allo sforzo◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

I risultati ottenuti sono direttamente proporzionali allo sforzo investito.

¶ Significato letterale

I risultati escono in proporzione allo sforzo fatto.

Scomposizione letterale

노력한sforzato+만큼in proporzione+결과가 나온다i risultati escono

◇ Immagine mentale

L'immagine di un equilibrio tra sforzo e risultato, come una bilancia che si equilibra in base allo sforzo investito.

◈ Quando usarlo

Un insegnante potrebbe usare questa espressione per incoraggiare gli studenti a studiare di più, spiegando che i loro risultati saranno proporzionali allo sforzo che mettono nello studio.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette i valori coreani di perseveranza, duro lavoro e determinazione, che sono altamente apprezzati nella società coreana.

FormaleInformale

공부한 만큼 시험 성적이 나온다.

I risultati dell'esame sono proporzionali allo studio.

노력한 만큼 성공할 수 있다.

Puoi avere successo in proporzione allo sforzo che fai.

💡

Questa espressione è spesso usata per motivare le persone a non arrendersi e a continuare a lavorare sodo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

노력한 만큼 보상받는다Proverbio

Ricevi una ricompensa proporzionale allo sforzo

노력한 만큼 성과가 나온다Proverbio

I risultati sono proporzionali allo sforzo

💡Consiglio professionale

Uso motivazionale

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non arrendersi e a continuare a lavorare sodo.

⚡Regola d'oro

Proporzionalità tra sforzo e risultato

Questo proverbio sottolinea che i risultati ottenuti sono direttamente proporzionali allo sforzo investito.

📖Origine della parola

Questa espressione è un proverbio tradizionale coreano che sottolinea il legame tra sforzo e risultato.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti motivazionali, educativi e professionali per incoraggiare la perseveranza.

Analisi della parola

노력한

sforzato

root

만큼

in proporzione

root

결과가 나온다

i risultati arrivano

root

Dizionario Coreano-Italiano