親しい友達を作る

shitashii tomodachi o tsukuru

phrase★Intermedio— fare amicizie strette

Informale

Creare amicizie intime e significative

大学で親しい友達を作るために、クラブに参加した

Ho partecipato a un club per fare amicizie strette all'università

💡

L'espressione implica un legame emotivo più profondo rispetto a semplici conoscenze

Collocazioni

親しい友達amici intimi友達を作るfare amicizia

Sinonimi

親友を作る仲のいい友達を作る

Antonimi

知り合いを作る表面的な関係を作る

Frasi correlate

親友Frase

migliore amico

友達付き合いFrase

amicizia

💡Consiglio professionale

Contesto sociale

Questa espressione è comune in conversazioni informali su relazioni personali

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Non usare con colleghi o relazioni professionali, solo per amicizie personali

📖Origine della parola

Combinazione di 親しい (intimo) + 友達 (amico) + 作る (fare/creare)

📝Note d'uso

Usato per descrivere la creazione di relazioni personali significative, non solo conoscenze superficiali

Analisi della parola

親しい

intimo

adjective

友達

amico

noun

作る

fare/creare

verb

Dizionario Giapponese-Italiano