親友

shin'yū

noun★Intermedio

Informale

Amico intimo e fidato, spesso coltivato per tutta la vita

私たちは子供の頃から親友だ

Siamo migliori amici fin dall'infanzia

親友の結婚式に出席した

Ho partecipato al matrimonio del mio miglior amico

💡

Il termine implica un legame profondo e duraturo, spesso formato durante l'infanzia o l'adolescenza

Collocazioni

親友になるdiventare migliori amici親友を失うperdere un amico intimo

親友同士Frase

essere migliori amici

親友を作るFrase

creare un legame di amicizia profonda

Questo termine ha sempre una connotazione positiva e non dovrebbe essere usato per relazioni complicate

Implica generalmente un'amicizia di lunga data, non un'amicizia recente

Composto da 親 (shin, 'genitore') e 友 (yū, 'amico'), suggerendo un legame simile a quello familiare

Usato principalmente in contesti informali per descrivere relazioni molto strette. Non si usa per relazioni recenti o superficiali

親

genitore, famiglia

root

友

amico

root

Dizionario Giapponese-Italiano