眠る
nemuru
dormire
今夜は早く眠りたいです。
Voglio dormire presto stasera.
FormaleInformale
Andare a dormire, riposare
赤ちゃんはもう眠った。
Il bambino si è già addormentato.
夜中に眠れない時がある。
A volte non riesco a dormire di notte.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti informali, '寝る' è più comune di '眠る'.
Regola d'oro
Regola base
'眠る' si riferisce principalmente all'atto di addormentarsi, mentre '寝る' indica il riposo notturno.
Origine della parola
Deriva dal verbo 寝る (neru) con il significato di 'dormire'.
Note d'uso
In giapponese, '眠る' è spesso usato per indicare l'atto di addormentarsi, mentre '寝る' è più comune per indicare il riposo notturno.
Analisi della parola
眠
sonno
rootる
suffisso verbale
suffixDizionario Giapponese-Italiano