眠る
nemuruverb★Principiante
FormaleInformale
Andare a dormire, riposare
赤ちゃんはもう眠った。
Il bambino si è già addormentato.
夜中に眠れない時がある。
A volte non riesco a dormire di notte.
💡
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Collocazioni
眠りにつくaddormentarsi眠り込むaddormentarsi profondamente眠りを妨げるimpedire il sonno
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
眠り姫Frase
la bella addormentata
眠りの森Frase
la foresta del sonno
💡Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti informali, '寝る' è più comune di '眠る'.
⚡Regola d'oro
Regola base
'眠る' si riferisce principalmente all'atto di addormentarsi, mentre '寝る' indica il riposo notturno.
📖Origine della parola
Deriva dal verbo 寝る (neru) con il significato di 'dormire'.
📝Note d'uso
In giapponese, '眠る' è spesso usato per indicare l'atto di addormentarsi, mentre '寝る' è più comune per indicare il riposo notturno.
Analisi della parola
眠
sonno
rootる
suffisso verbale
suffixDizionario Giapponese-Italiano