Looking up...
看護師
kangoshi
infermiere
看護師が患者の体温を測っています。
L'infermiere sta misurando la temperatura del paziente.
Medicina
Formale
Persona che si occupa dell'assistenza sanitaria e del benessere dei pazienti, spesso in ambito ospedaliero o clinico.
看護師は医師の指示の下で患者のケアを行います。
L'infermiere svolge l'assistenza al paziente sotto la supervisione del medico.
彼女は看護師として10年以上働いています。
Lavora come infermiera da più di dieci anni.
Il termine include sia infermieri generici che specializzati (es. infermiere pediatrico). In Giappone, la qualifica di 看護師 richiede il superamento di un esame nazionale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 看護師 e 医師
In Giappone, 看護師 (kangoshi) si riferisce agli infermieri, mentre 医師 (ishi) indica i medici. Gli infermieri non possono prescrivere farmaci o diagnosticare malattie, ma collaborano strettamente con i medici.
Regola d'oro
Uso corretto del termine
In contesti formali (es. documenti ufficiali), usa sempre 看護師. In ambito ospedaliero informale, ナース è accettabile ma meno professionale.
Origine della parola
Composto da 看護 (kango, 'assistenza infermieristica') + 師 (shi, 'esperto/maestro'). Il termine 看護 deriva da 看 (kangaru, 'osservare/assistere') e 護 (go, 'proteggere'), con radici nel cinese classico. 師 indica una persona qualificata o un maestro.
Note d'uso
In Giappone, 看護師 è il termine ufficiale per gli infermieri con qualifica nazionale. 看護士 (kangoshi) è un termine più informale o usato in contesti meno formali. In ambito ospedaliero, si usa spesso ナース (nāsu), prestito dall'inglese 'nurse'.
Analisi della parola
看護
assistenza infermieristica
compound師
esperto/maestro
suffixDizionario Giapponese-Italiano