知られる
この本は世界中で知られる有名な作家によって書かれた。
Questo libro è stato scritto da un famoso autore conosciuto in tutto il mondo.
essere noto o conosciuto da qualcuno o da un pubblico
その会社はその革新的な技術で知られる。
Quell'azienda è conosciuta per la sua tecnologia innovativa.
Può essere usato in contesti formali e informali, ma spesso implica una certa notorietà o riconoscimento pubblico.
essere reso noto o divulgato
そのニュースはすぐに知られることになった。
La notizia è stata resa nota molto rapidamente.
In questo senso, spesso implica che l'informazione è diventata di dominio pubblico.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questo verbo è spesso usato in contesti formali per descrivere la notorietà o la divulgazione di informazioni.
Regola d'oro
Passivo
Il suffisso 'られる' indica che l'azione è passiva, quindi qualcosa è conosciuto o reso noto da altri.
Origine della parola
Deriva dal verbo '知る' (shiru, sapere) con il suffisso passivo 'られる' (rareru), indicando che qualcosa è conosciuto o reso noto.
Note d'uso
Il verbo è spesso usato in contesti formali per descrivere la notorietà o la divulgazione di informazioni. Può essere sostituito con '知れ渡る' in alcuni contesti.