知られる

shirareru

verb★Intermedio

Formale

Essere conosciuto o riconosciuto da altri.

この作家は世界中に知られるようになった。

Questo scrittore è diventato famoso in tutto il mondo.

💡

Il verbo è passivo e indica che qualcuno o qualcosa è noto a un pubblico.

Formale

Essere informato o venire a conoscenza di qualcosa.

そのニュースはすぐに知られることになった。

Quella notizia è diventata di dominio pubblico molto rapidamente.

💡

Usato quando un'informazione diventa nota a molti.

Collocazioni

広く知られるessere ampiamente conosciuto一般に知られるessere noto al pubblico

知れ渡るFrase

diventare di dominio pubblico

Questo verbo è spesso usato in contesti formali o scritti.

È un verbo passivo, quindi indica che l'azione è subita dal soggetto.

Deriva dal verbo 知る (shiru, sapere) con il suffisso passivo -られる (rareru).

È un verbo passivo che indica che qualcosa è noto a un pubblico o che qualcuno è informato di qualcosa.

知る

sapere, conoscere

root

-られる

suffisso passivo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano