知り合い

shiri'ai
conoscente

彼は私の知り合いです

Lui è un mio conoscente

Informale

Persona che si conosce, ma non è un amico stretto

知り合いに会った

Ho incontrato un conoscente

彼は私の知り合いの一人です

È uno dei miei conoscenti

Il termine indica una relazione sociale più formale rispetto ad 'amico'

Collocazioni

知り合いになるdiventare conoscenti知り合いを紹介するpresentare un conoscente

Sinonimi

Frasi correlate

知り合いの知り合いFrase
un conoscente di un conoscente

Consiglio professionale

Uso formale

Può essere usato in contesti formali per riferirsi a colleghi o conoscenti professionali

Regola d'oro

Differenza con '友達'

'知り合い' indica una conoscenza superficiale, mentre '友達' implica un'amicizia più stretta

Origine della parola

Composto da '知る' (conoscere) e '合い' (relazione)

Note d'uso

Usato per indicare persone conosciute in contesti sociali o professionali, ma senza una relazione intima

Analisi della parola

知る
conoscere
root
+
合い
relazione
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano