知り合い
shiri'ainoun★Intermedio
Informale
Una persona che si conosce, ma non è un amico stretto o un familiare.
彼は私の知り合いです。
Lui è una mia conoscenza.
知り合いからパーティーに招待された。
Sono stato invitato a una festa da una conoscenza.
💡
Il termine indica un livello di familiarità intermedio tra 'estraneo' e 'amico'.
Collocazioni
知り合いになるdiventare conoscenze知り合いを紹介するpresentare una conoscenza
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
知り合いから友達になるFrase
diventare amici da conoscenze
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, si può usare '知人' (chijin) invece di '知り合い'.
⚡Regola d'oro
Differenza con '友達'
'知り合い' indica una conoscenza superficiale, mentre '友達' (tomodachi) implica un'amicizia più stretta.
📖Origine della parola
Derivato da '知る' (conoscere) + '合い' (connessione).
📝Note d'uso
Usato per descrivere relazioni sociali casuali, non intime.
Analisi della parola
知る
conoscere
root合い
connessione
suffixDizionario Giapponese-Italiano