Looking up...
Espressione informale che indica incertezza o mancanza di conoscenza su un argomento, spesso seguita da un'ipotesi o un'opinione personale.
知らんけど、あの映画は面白いと思う
Non so, ma penso che quel film sia divertente
知らんけど、多分雨が降るよ
Non so, ma penso che piova
Questa espressione è molto comune nel linguaggio parlato e informale. È simile a 'non so, ma...' in italiano.
Questa espressione è molto informale e non dovrebbe essere usata in contesti formali.
Usa '知らんけど' solo con amici o in situazioni molto informali.
Deriva dalla contrazione di '知らない' (shiranai, non so) seguita da 'けど' (kedo, ma). È una forma colloquiale e informale.
Questa espressione è molto comune nel linguaggio parlato tra amici o in contesti informali. Non è appropriata in situazioni formali o professionali.