Looking up...
真の実力者
shin no jitsuryokusha
persona di vero potere
彼は真の実力者として認められている
È riconosciuto come una persona di vero potere
Formale
Persona che possiede un vero potere o influenza, spesso in modo discreto o non ufficiale
その会社の真の実力者は社長ではなく、実際に運営を担っている副社長だ
Il vero uomo di potere nell'azienda non è il presidente, ma il vicepresidente che gestisce effettivamente l'azienda
Il termine implica spesso che il potere non è ufficiale o visibile, ma sostanziale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usato principalmente in contesti formali per descrivere potere non ufficiale
Regola d'oro
Uso corretto
Non usare per descrivere potere ufficiale o posizioni di leadership formali
Origine della parola
Composto da 真 (vero) + 実力 (potere reale) + 者 (persona)
Note d'uso
Spesso usato in contesti politici o aziendali per indicare chi detiene il vero potere dietro le quinte
Analisi della parola
真
vero
root実力
potere reale
root者
persona
suffixDizionario Giapponese-Italiano