活発に取り組む
katsuhatsu ni torikumu
s'engager activement
彼は新しいプロジェクトに活発に取り組んでいる。
Il s'engage activement dans le nouveau projet.
formelinformel
S'engager avec énergie et enthousiasme dans une activité ou un projet.
彼女はボランティア活動に活発に取り組んでいる。
Elle s'engage activement dans des activités bénévoles.
学生たちは研究に活発に取り組んでいる。
Les étudiants s'engagent activement dans leurs recherches.
Cette expression est couramment utilisée pour décrire une participation dynamique et proactive.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est souvent utilisée dans les milieux professionnels pour décrire une implication active dans un projet ou une tâche.
Origine du mot
Composé de 活発 (katsuhatsu, 'actif') et 取り組む (torikumu, 's'engager').
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans divers contextes, qu'ils soient professionnels, éducatifs ou personnels, pour décrire une participation énergique.
Décomposition du mot
活発に
de manière active
adverbe取り組む
s'engager
verbeDictionnaire Japonais-Français