無関心に取り組む
彼は無関心に取り組む態度で仕事を始めた。
Il a commencé son travail avec une attitude d'engagement sans intérêt.
S'engager dans une tâche ou une activité sans motivation ou intérêt particulier.
彼女は無関心に取り組むように見えたが、実はとても熱心だった。
Elle semblait s'engager sans intérêt, mais en réalité, elle était très passionnée.
Cette expression décrit une personne qui participe à une activité sans montrer d'enthousiasme ou d'intérêt, souvent par obligation ou par routine.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou scolaires pour décrire une attitude passive.
Origine du mot
Composé de 無関心 (mukanjin, 'indifférence') et 取り組む (torikomu, 's'engager dans').
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui fait quelque chose par obligation plutôt que par passion.