消極的に取り組む
彼は消極的にプロジェクトに取り組んでいる
Il s'engage dans le projet de manière passive
S'engager dans une tâche ou un projet avec peu d'enthousiasme ou d'initiative, souvent en évitant les responsabilités ou les efforts actifs.
彼女は消極的に仕事に取り組んでいる
Elle s'engage dans son travail de manière passive
消極的に取り組む姿勢は、チームの士気を下げることがある
Une attitude passive peut nuire au moral de l'équipe
Cette expression décrit souvent une personne qui participe sans enthousiasme ou qui évite les responsabilités.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, cette expression peut être perçue comme négative, car elle suggère un manque d'engagement.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Assurez-vous de comprendre le contexte avant d'utiliser cette expression, car elle peut être mal interprétée.
Origine du mot
La phrase est composée de 消極的 (passif) et 取り組む (s'engager), reflétant une approche sans enthousiasme.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer une personne qui manque d'initiative ou d'engagement.