Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

弟子

deshi
noun★Intermédiaire— disciple, élève
formel

Une personne qui apprend d'un maître ou d'un expert dans un domaine particulier, souvent dans les arts martiaux, les arts traditionnels ou les disciplines spirituelles.

弟子は師匠の教えを守ります。

Le disciple suit les enseignements de son maître.

💡

Le terme peut aussi désigner un étudiant ou un apprenti dans un contexte plus large.

Collocations

弟子入りするdevenir disciple弟子を取るprendre un disciple

Synonymes

門下生弟子入り学徒

Antonymes

師匠先生

Expressions liées

弟子入りするexpression
devenir disciple
師弟関係expression
relation maître-disciple

💡Conseil pro

Contexte culturel

Dans les arts martiaux japonais, la relation entre un maître et son disciple est très importante et implique souvent un engagement à long terme.

⚡Règle d'or

Respect des traditions

Dans les contextes traditionnels, le terme '弟子' implique un respect profond envers le maître et ses enseignements.

📖Origine du mot

Le mot est composé des caractères '弟' (frère cadet) et '子' (enfant), signifiant littéralement 'enfant du frère cadet', mais il a évolué pour désigner un apprenti ou un disciple.

📝Notes d'usage

Dans les arts martiaux, le terme '弟子' est souvent utilisé pour désigner les pratiquants qui suivent l'enseignement d'un maître. Dans un contexte moderne, il peut aussi désigner un étudiant ou un apprenti.

Décomposition du mot

弟
frère cadet
root
+
子
enfant
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.