弟分

otōbun

noun★Intermédiaire

informel

Un jeune frère ou un subordonné, souvent dans un contexte de relations informelles ou hiérarchiques.

彼は私の弟分で、よく相談に乗ってくれる。

Il est comme mon petit frère et m'aide souvent à résoudre mes problèmes.

💡

Le terme est souvent utilisé pour décrire une relation de confiance et de soutien mutuel.

Collocations

弟分になるdevenir comme un petit frère弟分としてen tant que jeune frère

兄貴分expression

relation de grand frère

Ce terme est principalement utilisé dans des contextes informels et ne convient pas à des relations formelles.

Composé de 弟 (otōto, frère cadet) et 分 (bun, partie), indiquant une relation de subordination ou de fraternité.

Souvent utilisé dans des contextes masculins, notamment dans les milieux professionnels ou les cercles d'amis.

弟

jeune frère

root

分

partie, relation

suffix

Dictionnaire Japonais-Français