弟弟子

teitei

disciple d'un disciple

彼は私の弟弟子です。

C'est mon disciple d'un disciple.

formel

Un disciple ou un étudiant qui est enseigné par un disciple d'un maître, plutôt que par le maître lui-même.

弟弟子は師匠の教えを受け継いでいる。

Le disciple d'un disciple perpétue l'enseignement du maître.

Le terme est souvent utilisé dans les arts martiaux, les arts traditionnels ou les disciplines spirituelles.

Collocations

弟弟子に教えるenseigner à un disciple d'un disciple

relation maître-disciple

Ce terme est plus courant dans les contextes traditionnels ou formels, comme les arts martiaux ou les disciplines spirituelles.

Composé de 弟 (te, frère cadet) et 弟子 (deshi, disciple), signifiant littéralement 'disciple d'un disciple'.

Utilisé principalement dans les contextes où une hiérarchie d'enseignement est importante, comme les arts martiaux ou les traditions spirituelles.

弟

frère cadet

root

弟子

disciple

root

Dictionnaire Japonais-Français