建てる
tateruConstruire un bâtiment ou une structure physique.
私たちは公園に新しい橋を建てました。
Nous avons construit un nouveau pont dans le parc.
Le verbe peut être utilisé pour des constructions physiques comme des maisons, des ponts, ou des bâtiments.
Établir ou fonder quelque chose de non physique, comme une entreprise ou une réputation.
彼は自分の会社を建てた。
Il a fondé sa propre entreprise.
Utilisé métaphoriquement pour des réalisations abstraites.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte physique vs. abstrait
「建てる」 peut être utilisé pour des constructions physiques ou pour des réalisations abstraites comme fonder une entreprise.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Le verbe est irrégulier : 建てる (présent), 建てた (passé), 建てる (volitif).
📖Origine du mot
Dérivé du nom 「建物」 (bâtiment) avec le suffixe verbal 「～てる」 indiquant l'action de construire.
📝Notes d'usage
Le verbe est souvent utilisé avec des objets concrets comme des bâtiments, mais peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits.