Looking up...
Transmettre des connaissances ou des compétences à un disciple indirect, c'est-à-dire à un élève d'un élève direct.
師匠は弟弟子に教えることで、伝統を守っている
Le maître préserve la tradition en enseignant à ses disciples indirects.
Cette expression met l'accent sur la transmission de savoirs à travers plusieurs générations d'apprentis.
Cette expression est souvent utilisée dans les arts martiaux ou les métiers traditionnels japonais où la transmission des connaissances se fait de maître à disciple.
Composé de 弟弟子 (otōdeshi, disciple indirect) et 教える (osieru, enseigner).
Utilisé principalement dans les contextes où l'enseignement se fait à travers plusieurs niveaux hiérarchiques, comme dans les arts martiaux ou les traditions artisanales.