同一の
dōitsu no
identique
この二つの文書は同一の内容です。
Ces deux documents ont le même contenu.
formel
Qui est exactement le même, sans différence.
同一の設計図を使って建物を建てました。
Nous avons construit le bâtiment en utilisant les mêmes plans.
Utilisé pour indiquer une identité parfaite entre deux objets ou concepts.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez '同一の' dans des contextes formels ou techniques pour insister sur une identité parfaite.
Règle d'or
Précision
Utilisez '同一の' pour des comparaisons où aucune différence n'est tolérée.
Origine du mot
Formé des caractères '同' (même) et '一' (un), indiquant une identité parfaite.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes juridiques, techniques ou scientifiques pour souligner une correspondance exacte.
Décomposition du mot
同
même
root一
un
rootの
particule possessive
suffixDictionnaire Japonais-Français