Looking up...
合成
gōsei
synthèse
この薬は天然成分と合成成分を組み合わせて作られています。
Ce médicament est fabriqué en combinant des ingrédients naturels et synthétiques.
général
Action de combiner des éléments pour former un tout nouveau.
化学物質を合成する
Synthétiser des substances chimiques
Souvent utilisé en chimie, en musique (synthétiseur) ou en informatique (images synthétisées).
technique
En chimie, création d'une substance à partir de composants plus simples.
研究者は新しい薬を合成することに成功した。
Les chercheurs ont réussi à synthétiser un nouveau médicament.
Processus clé en pharmacologie et en matériaux avancés.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte scientifique
Dans les domaines scientifiques, 合成 se réfère souvent à la création de composés chimiques.
Règle d'or
Précision
En japonais, 合成 peut désigner à la fois le processus et le résultat, contrairement au français qui utilise 'synthèse' pour le processus et 'synthétique' pour le résultat.
Origine du mot
Du chinois classique, composé de 合 (combiner) et 成 (devenir).
Notes d'usage
En japonais moderne, souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou technologiques.
Décomposition du mot
合
combiner
root成
devenir
rootDictionnaire Japonais-Français