君さん
kimi-san
toi
君さん、こんにちは！
Bonjour, toi !
informel
Terme familier utilisé pour s'adresser à une personne, souvent un ami ou une personne de même âge ou statut social.
君さん、今日何してる？
Toi, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Plus poli que 君 (kimi) seul, mais toujours informel.
Conseil pro
Contexte social
Préférez 君 (kimi) seul avec des amis proches, et 君さん (kimi-san) avec des connaissances ou pour un ton légèrement plus poli.
Origine du mot
Dérivé de 君 (kimi) avec le suffixe honorifique -さん (-san), indiquant une relation plus respectueuse ou familière.
Notes d'usage
Utilisé principalement entre amis ou personnes de même statut. Évitez en contexte formel.
Décomposition du mot
君
toi
rootさん
suffixe honorifique
suffixDictionnaire Japonais-Français