同じような
この映画は前に見た映画と同じような内容でした。
Ce film avait un contenu similaire à celui d'un film que j'avais vu auparavant.
Qui est similaire ou presque identique à quelque chose d'autre.
この服は去年買った服と同じようなデザインだ。
Cette robe a un design similaire à celle que j'ai achetée l'année dernière.
彼の話し方は父と同じような感じがする。
Sa façon de parler me rappelle celle de mon père.
Souvent utilisé pour décrire des objets, des situations ou des comportements qui partagent des caractéristiques communes.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est très courante dans la conversation quotidienne pour comparer des objets ou des situations.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec '同じ' seul, qui signifie 'le même' de manière plus stricte.
Origine du mot
Composé de '同じ' (même) et de 'ような' (comme, de manière similaire).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une ressemblance ou une similitude entre deux choses ou situations.