Looking up...
Qui est conforme à la logique ou à la raison, exempt de contradictions ou d'émotions excessives.
合理的な説明を求める。
Demander une explication rationnelle.
合理的な選択をする。
Faire un choix rationnel.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels, scientifiques ou philosophiques pour décrire une approche basée sur des faits et non sur des préférences personnelles.
合理的 met l'accent sur l'adéquation avec la raison ou l'objectif, tandis que 論理的 insiste sur la cohérence interne d'un raisonnement. Par exemple, une décision peut être 合理的 (basée sur des faits) sans être 論理的 (si le raisonnement est incohérent).
合理的 est souvent utilisé dans des contextes où une approche systématique et basée sur des données est valorisée, comme en gestion, en ingénierie ou en finance. Par exemple : '合理的なコスト削減策' (une stratégie de réduction des coûts rationnelle).
Composé de 合 (合う, 's'accorder', 'convenir') et 理 (理屈, 'raison', 'logique'), avec le suffixe 的 (suffixe adjectival). Littéralement 'qui s'accorde avec la raison'. Emprunt classique au chinois classique (合理).
Utilisé pour décrire des actions, des décisions ou des systèmes qui suivent une logique claire et systématique. Peut avoir une connotation positive ou neutre, mais rarement négative. À distinguer de '論理的' (logique) qui insiste davantage sur la cohérence interne d'un raisonnement.