Looking up...
息子
mushi
hijo
息子は大学に通っています。
Mi hijo va a la universidad.
formal
Persona de sexo masculino descendiente directo de otra persona, en relación de filiación.
私の息子は医者です。
Mi hijo es médico.
Se usa para referirse al hijo varón en contextos familiares o formales. No implica edad específica.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciación con otros términos
No confundir con '子供' (kodomo) que significa 'niño' en general (independientemente del sexo). '息子' siempre implica hijo varón. Para hija, se usa '娘' (musume).
Regla de oro
Uso en contextos familiares
Cuando se habla de los hijos en plural, se usa '息子たち' (musuko-tachi) si todos son varones, o '子供たち' (kodomo-tachi) si hay mezcla de géneros. Evitar usar '息子' para referirse a hijos en general.
Origen de la palabra
Compuesto por los kanji 息 (respiración, aliento) y 子 (niño, hijo). Originalmente se refería a la descendencia en general, pero con el tiempo se especializó en el hijo varón. El componente 息 también puede sugerir la idea de 'continuidad' o 'herencia' en la familia.
Notas de uso
En japonés moderno, 息子 se usa exclusivamente para referirse al hijo varón biológico o adoptivo. Para contextos más formales o literarios, puede aparecer como 令息 (reisi) en lenguaje honorífico. En situaciones informales entre amigos o familiares cercanos, a veces se usa simplemente como 子 (ko).
Desglose de la palabra
息
respiración, aliento, continuación
kanji子
niño, hijo
kanjiDiccionario Japonés-Español