恐怖に襲われる
kyōfu ni osowareruSentir un miedo repentino e intenso, como si fuera una fuerza externa que te abruma.
暗い部屋に入ると、恐怖に襲われた。
Al entrar en la habitación oscura, fui abrumado por el miedo.
その映画の恐ろしいシーンを見て、恐怖に襲われた。
Al ver la escena aterradora de la película, fui invadido por el miedo.
Esta expresión se usa para describir una sensación de miedo intenso y repentino, como si fuera una fuerza externa que te domina.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos literarios
Esta expresión es común en novelas o descripciones literarias para enfatizar la intensidad del miedo.
⚡Regla de oro
Evitar el uso excesivo
Usa esta expresión solo cuando el miedo sea realmente intenso y repentino, no para situaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
La palabra '恐怖' (kyōfu) significa 'miedo' o 'terror', y '襲われる' (osowareru) significa 'ser atacado'. Juntas, describen una sensación de miedo que parece atacar al individuo de manera repentina e intensa.
📝Notas de uso
Esta expresión se usa para describir una sensación de miedo intenso y repentino, como si fuera una fuerza externa que te domina. Es común en contextos literarios o para describir experiencias emocionales fuertes.