恐怖に駆られる

kyōfu ni karareru

What does "恐怖に駆られる" mean in Spanish?

ser sentirse abrumado por el miedo

その恐ろしい映画を見て、恐怖に駆られた。

Después de ver esa película aterradora, me sentí abrumado por el miedo.

How to use "恐怖に駆られる" correctly: definitions and examples in Spanish?

informal

Sentir un miedo intenso que domina las emociones o acciones de alguien.

彼は過去のトラウマに恐怖に駆られていた。

Él estaba abrumado por el miedo debido a su trauma pasado.

その暗い森に入ると、恐怖に駆られた。

Al entrar en ese bosque oscuro, me sentí abrumado por el miedo.

Esta expresión se usa para describir una sensación de miedo que es abrumadora y difícil de controlar.

Colocaciones

恐怖に駆られるser abrumado por el miedo

ser atacado por el miedo

恐怖に支配されるfrase

ser dominado por el miedo

Consejo pro

Uso en contextos dramáticos

Esta expresión es común en narrativas dramáticas o descripciones de experiencias intensas.

Regla de oro

Contexto emocional

Usa esta frase para describir emociones intensas de miedo, no para situaciones cotidianas.

Origen de la palabra

Compuesto por '恐怖' (miedo) y '駆られる' (ser impulsado o dominado).

Notas de uso

Se usa para describir situaciones donde el miedo es tan intenso que afecta el comportamiento o las decisiones de una persona.

Desglose de la palabra

恐怖

miedo

root

に

partícula que indica dirección o causa

particle

駆られる

ser impulsado o dominado

verb

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →