子供

kodomo

niño

子供が公園で遊んでいます

Los niños están jugando en el parque

general

Término general para referirse a niños o menores de edad, generalmente hasta la adolescencia.

子供の頃、よく川で泳いだものだ

De niño, solía nadar mucho en el río

Puede usarse tanto en contextos formales como informales, aunque en situaciones muy formales se prefiere 'お子さん' (o-kosan).

Colocaciones

子供の頃de niño子供が生まれるtener un hijo子供の日Día de los Niños (celebrado el 5 de mayo)

guiar a un niño

mirada inocente

En situaciones muy formales, como en cartas o con desconocidos, es mejor usar 'お子さん' (o-kosan) en lugar de '子供'.

'子供' y '子ども' son intercambiables en significado, pero '子ども' suena más suave y es más común en contextos cotidianos.

Compuesto por '子' (hijo) y '供' (persona), originalmente se refería a hijos de otros, pero ahora se usa para niños en general.

En contextos muy formales o respetuosos, se usa 'お子さん' (o-kosan) en lugar de '子供'.

子

hijo

root

供

persona

root

Diccionario Japonés-Español