子

niño/niña; hijo/hija; cría (animal)

この子は私の息子です。

Este niño es mi hijo.

formal

Persona joven o de corta edad, especialmente un niño o niña.

あの子はとても元気です。

Ese niño/a es muy enérgico/a.

Se usa para referirse a personas jóvenes en general, no solo a hijos biológicos.

formal

Hijo o hija de alguien (usado en contextos familiares o formales).

私の子供たちは学校に行っています。

Mis hijos están en la escuela.

formal

Cría de un animal (especialmente en contextos zoológicos o agrícolas).

この子牛はとても大きいです。

Este ternero es muy grande.

Colocaciones

子供niño/niña子供たちniños/as子牛ternero子猫gatito

Sinónimos

児小児子供

Antónimos

親大人

Frases relacionadas

子供の日frase

Día del Niño (festivo en Japón)

一人っ子frase

hijo único

Consejo pro

Diferencia entre 子 y 小

子 (ko) se enfoca en la relación familiar o juventud, mientras que 小 (chiisai) describe tamaño pequeño (ej. 小さな子 = niño pequeño).

Regla de oro

Uso como sufijo

Cuando 子 aparece al final de una palabra, suele indicar relación familiar o pertenencia (ej. 男子 = niño, 女子 = niña).

Origen de la palabra

El carácter 子 (ko) proviene del kanji chino 子, que originalmente representaba a un bebé envuelto en pañales. En japonés, evolucionó para denotar conceptos de infancia, descendencia y, por extensión, objetos pequeños o crías de animales.

Notas de uso

Se usa como sufijo en muchos términos para indicar relación familiar o pertenencia (ej. 男子 = niño, 男子学生 = estudiante varón). También aparece en palabras compuestas como 子供 (kodomo = niño) o 子猫 (koneko = gatito).

Desglose de la palabra

子

niño/niña; hijo/hija; cría

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →