娘さん

musume-san
hija

これは私の娘さんです

Esta es mi hija

formal

Término respetuoso para referirse a la hija de alguien, especialmente cuando se habla de ella con orgullo o afecto.

娘さんは大学生です

Mi hija es universitaria

Se usa comúnmente en contextos formales o cuando se habla de la hija de otra persona.

Colocaciones

娘さんがmi hija娘さんのde mi hija

Sinónimos

Consejo pro

Uso formal

A diferencia de '娘', '娘さん' es más formal y respetuoso.

Origen de la palabra

Compuesto por '娘' (musume, hija) y 'さん' (san, sufijo de respeto).

Notas de uso

Se usa para mostrar respeto hacia la hija de alguien, especialmente en contextos formales o cuando se habla de ella con cariño.

Desglose de la palabra

娘
hija
root
+
さん
sufijo de respeto
suffix
Diccionario Japonés-Español