観る

miru

verb★Anfänger

formell

etwas bewusst wahrnehmen, zusehen

テレビを観る

Fernsehen schauen

💡

Wird oft mit der Bedeutung 'zusehen' verwendet, kann aber auch 'betrachten' oder 'beobachten' bedeuten.

informell

etwas betrachten oder beobachten

星を観る

Die Sterne beobachten

💡

In diesem Kontext kann es auch 'betrachten' bedeuten.

Kollokationen

映画を観るeinen Film ansehenテレビを観るfernsehen試合を観るein Spiel ansehen

'観る' wird oft in formellen Kontexten verwendet, während '見る' alltäglicher ist.

'観る' impliziert oft eine bewusste und aufmerksame Wahrnehmung.

Stammt von dem Kanji 観 (kan) ab, was 'betrachten' oder 'beobachten' bedeutet.

Der Unterschied zwischen '観る' und '見る' ist subtil. '観る' wird oft für bewusste Wahrnehmung oder Betrachten verwendet, während '見る' allgemeiner ist.

観

betrachten, beobachten

root

る

Verbendung für die Grundform

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch