無視する
mushi suruEtwas oder jemanden bewusst ignorieren oder nicht beachten.
彼女は私の質問を無視して会話を続けた。
Sie ignorierte meine Frage und führte das Gespräch fort.
この問題を無視することはできない。
Man kann dieses Problem nicht ignorieren.
Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um das bewusste Nichtbeachten von etwas oder jemandem auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck '無視する' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In formellen Situationen kann es eine bewusste Entscheidung sein, etwas nicht zu beachten, während es in informellen Situationen auch als Ausdruck von Gleichgültigkeit verwendet werden kann.
⚡Goldene Regel
Verwendung in formellen und informellen Kontexten
'無視する' kann in beiden Kontexten verwendet werden, aber es ist wichtig, den Tonfall und die Situation zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.
📖Wortursprung
Das Verb '無視する' setzt sich aus den Kanji '無' (mu, nichts) und '視' (shi, sehen) zusammen, was wörtlich 'nicht sehen' bedeutet. Es drückt aus, dass etwas bewusst nicht beachtet wird.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand oder etwas absichtlich übersehen oder nicht beachtet wird. Es kann sowohl negative als auch neutrale Konnotationen haben, je nach Kontext.